1. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

2. Appendix A - Definitions & Statistics Appendix B - Job Descriptions of positions described Appendix C - Participating Organizations in Alphabetical Order

Annexe A - Définitions et méthodes statistiques Annexe B - Descriptions de fonctions des postes traités Annexe C - Entreprises participantes par ordre alphabétique

3. Appendix #: Energy absorption requirements

Appendice #: Prescriptions en matière d

4. • Appendix A - NAFTA Harmonized Laboratory Methods • Appendix B - Abbreviations, titles, and addresses of Standards Organizations

TABLE DES MATIÈRES Lignes directrices et renseignements généraux 1 Annexe A - Méthodes de laboratoire harmonisées de l'ALENA Annexe B - Acronymes, titres et adresses d'organismes de normalisation

5. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

6. APPENDIX V – BATHYMETRIC SURVEY AREA18

ANNEXE V – COUVERTURE DU RELEVÉ BATHYMÉTRIQUE18

7. The Library will seek to add the missing appendices in the near future.

La Bibliothèque tentera d'ajouter les annexes dans un avenir rapproché.

8. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

9. Appendix B—Budget Allocation of CFLI Sample *

Annexe B — Allocation budgétaire de l’échantillon du FCIL *

10. APPENDIX I Recommended dose limits of ionizing radiation

ANNEXE I Limites de dose de rayonnement ionisant recommandées

11. • Appendix Q - acknowledgement of debt - New APP ( PDF )

• Annexe Q - Reconnaissance de dette ( PDF )

12. Appendix B - List of Acronyms API Advance Passenger Information

Annexe B - Liste des acronymes ACIA Agence canadienne d'inspection des aliments

13. ◦ 1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A)

◦ 1.4 Gestionnaire de l'information ▪ 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.

14. Appendices #, #, # and # to Annex # should therefore be amended to take into account these various changes

Il y a donc lieu de modifier les appendices #, #, # et # de l'annexe # pour tenir compte de ces divers changements

15. Appendix to the Addendum to the type-approval certificate set out in Appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151

Appendice à l’addendum de la fiche de réception figurant à l’annexe I, appendice 4, du règlement (UE) 2017/1151

16. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

17. • Appendix C Abridged Tables of Contents, Volumes 2-5

La Proclamation royale du 7 octobre

18. Temporary admission papers shall correspond to the models set out in the appendices to this Annex

Les titres d

19. In this Appendix: a. b. c. d. e. f.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent appendice. a. b. c. d. e. f.

20. 3.9 Prepare the alkaline phosphatase substrate solution (Appendix 5).

3.9. Préparer la solution du substrat de la phosphatase alcaline (appendice 5).

21. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

22. • Appendix 2 - Blank Forms Analysis of activities of daily living Forms

• Annexe 2 - Formulaires Analyse des activités quotidiennes Formulaires

23. With reference to Annex 4B, Appendices A.7-8 on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor:

En référence à l’annexe 4B, appendices A.7 et A.8 sur les émissions spécifiques au frein, le facteur d’ajustement pour la régénération:

24. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

25. For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2

Pour les véhicules neufs: code alphanumérique fondé sur le NIE, voir appendice 2.

26. The species Agave arizonica was deleted from Appendix I to the Convention

L’espèce Agave arizonica a été supprimée de l’annexe I de la convention

27. Appendix A presents the list of evaluation issues addressed by this study.

Les thèmes qui sont reflétés dans ces objectifs sont les suivants :

28. Appendix Terms of Reference Part I - Project Description Albian Sands Energy Inc.

Annexe Mandat Partie I - Description du Projet Albian Sands Energy Inc.

29. • Information officers in each of the Agencies listed in Appendix A.

• Agents d’information dans chacun des organismes figurant dans l’annexe A.

30. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

31. With reference to Annex 4B Appendices A.7-8 on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor:

En référence à l’annexe 4B, appendices A.7 et A.8 sur les émissions spécifiques au frein, le facteur d’ajustement pour la régénération:

32. the proposals from Tanzania and Zambia for the downlisting of the African elephant (Loxodonta africana) from CITES Appendix I to CITES Appendix II with a view to trade;

les propositions de la Tanzanie et de la Zambie tendant à ramener, dans une optique commerciale, l'éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES;

33. (A sample affidavit form in this regard, and which also includes the verification in item 11 hereunder, is attached as Appendix 2) Confidential Appendix (paragraphs 9 and 10) 9.

(Un exemple d'affidavit à cet effet, incluant également la vérification de la demande mentionnée à l'item 11 sousmentionné, se retrouve à l'Annexe 2).

34. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5 Annexe B:

35. Building Community Capacity Acknowledgements Introduction Competency Profile Contact Appendix A End Notes

Mise en valeur du potentiel de la collectivité Remerciements Introduction Profil des compétences Personnes-ressources Annexe A Notes en fin

36. See Appendix 2 for a summary blocking chart of all US Leisure activities.

Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

37. - aid measures listed in an appendix to the Accession Treaty (the “Treaty” list);

- les aides énumérées dans une annexe au traité d’adhésion (la liste du « traité ») ;

38. Appendix 2 – Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Appendice 2 – Fiche technique pour les navires de l’Union menant des activités de pêche aux Seychelles

39. Abridged Tables of Contents Volumes 1, 2, 4 and 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5 Annexe B:

40. The temperatures indicated in Appendix # are measured with an accuracy of ± # °C

Les températures indiquées dans l

41. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.#) to define data types

Le présent appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.#) pour définir les différents types de données

42. Additional information on operating and capital resources can be found in the Appendix.

On trouvera à l'annexe de plus amples renseignements sur les ressources de fonctionnement et en capital.

43. Appendix G List of Rural Electoral Districts Receiving Additional Incidental Expense Allowances ($28,000)

Les traitements indiqués ci-dessus seront rétroactifs au 1er avril 2001 à compter de la proclamation de la loi.

44. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types.

Le présent appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) pour définir les différents types de données.

45. Government Travel & Living Accommodations Appendix B - CCRA Kilometric Rates Effective April 1, 2003

Voyages du gouvernement et charges des logements Appendice B - Taux de kilométrage de l'ADRC En vigueur : le 1er avril 2003

46. This sub-appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types.

Le présent sous-appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) pour définir les différents types de données.

47. Fire alarm systems shall be zoned in accordance with the NBC (see appendix A).

au paragraphe 4.16, et, si la demande en est faite, la présentation des cassettes utilisées au CI pour vérification. d) Les essais annuels prévus par la norme CAN/ULC-S536, «Standard for the Inspection and Testing of Fire Alarm Systems», y compris sur les réseaux avertisseurs d'incendie avec réseau de communication phonique, doivent être effectués au moyen de l'alimentation électrique de secours.

48. An example of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 7.

Un exemple de programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 7.

49. –one which describes the set of common rules and procedures (taking into account the contents of Appendices A, B and C),

–décrire, d’une part, l’ensemble des règles et procédures communes (en tenant compte du contenu des appendices A, B et C),

50. The design of the transit advice note is laid down in Appendix II.

Le modèle de l'avis de passage est déterminé à l'appendice II.

51. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Appendice II A de l’annexe V: tarifs et facturation pour l’accès par l’internet

52. one which describes the set of common rules and procedures (taking into account the contents of Appendices A, B and C),

décrire, d'une part, l'ensemble des règles et procédures communes (en tenant compte du contenu des appendices A, B et C),

53. Appendix 13 Typical Fatty Acid Values of Alternatives to Partially Hydrogenated Fats and Oils TO:

Annexe 13 Valeurs normales d'acides gras appliqués aux graisses et aux huiles partiellement hydrogénées À :

54. with regard to the impact strength and the bending coefficient, see Appendix A.#, marginals # to

en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage, voir l

55. (See appendix A) The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Les bâtiments comportant une zone de détention cellulaire ou une zone à sortie contrôlée doivent être dotés d'un réseau avertisseur d'incendie à double signal.

56. • For information on how to obtain certification, consult the PPC web site or Appendix 2.

• Pour obtenir des renseignements sur la façon d’obtenir l’accréditation, consultez le site Web du CPP ou l’annexe 2.

57. Appendix C Abridged Tables of Contents Volumes 25* volume 2 Restructuring The Relationship 1.

Annexe C Tables des matières abrégées des volumes 2 à 5* volume 2 - Une relation à redéfinir 1.

58. For an example of a step-by-step significance assessment, see Appendix D. Note:

Pour un exemple d'évaluation progressive de l'importance, voir l'annexe D. Nota:

59. Costs of participation by Aboriginal organizations are offset by the program (see Appendix 5A).

Le programme couvre le coût de la participation des organisations autochtones (voir annexe 5A).

60. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

61. There are also specific instructions for different models of digital density meters in Appendix 1.

Il comprend aussi des directives détaillées concernant différents modèles de densimètres numériques (voir Appendice 1).

62. List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex # to the # Act of Accession

Liste des établissements à supprimer de l’appendice B de l’annexe # de l’acte d’adhésion de

63. APPENDIX I THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF 'ORIGINATING PRODUCTS' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

APPENDICE IDÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

64. Annex 11, Appendix 1, Table III, first column, correct "Energy absorbed" to read "Brake force".

Annexe 11, appendice 1, tableau III, première colonne, remplacer «Énergie absorbée» par «Force de freinage».

65. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

66. APPENDIX I Examples of Message Types in the Context of Advertising and Nonpromotional Information INDEX:

Dann M. Michols Directeur général Programme des produits thérapeutiques

67. 128 bytes coded in accordance with Appendix 11 Part A for Tachograph Generation 1 application.

128 octets codés conformément à l’appendice 11 partie A pour l’application tachygraphique de génération 1.

68. Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Appendice relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

69. The European Commission gave in advance its opinion on the changes requested (See Appendix 3).

La Commission européenne a donné par avance son opinion concernant les changements demandés par les Etats (voir annexe 3).

70. Current evaluation activities centre around a detailed and extensive client encounter tracking system (Appendix 5).

À l'heure actuelle, les activités d'évaluation sont centrées sur un système détaillé et complet de contrôle des interventions auprès des clients (annexe 5).

71. The temperatures indicated in Appendix 8 shall be measured with an accuracy of ±1,5 K.

Les températures indiquées dans l'appendice 8 à la présente annexe doivent être mesurées avec une précision de ±1,5 K.

72. We report here the case of a woman who presented with an actinomycosis of the appendix diagnosed after surgical treatment. This case shows that actinomycosis of the appendix is an infrequent pathology that merits to be known.

Nous rapportons ici le cas d’une patiente présentant une localisation d’actinomycose diagnostiquée au décours d’une prise en charge chirurgicale, le but de ce travail est de souligner l’intérêt de penser à un tel diagnostic dans un contexte clinique évocateur, et de privilégier autant que possible le traitement médical par antibiothérapie seule durant six mois si le diagnostic est suspecté en préopératoire et de réserver la chirurgie à des situations particulières.

73. • Photocopy a Word Search activity sheet for each child found in Appendix A How to Use

• Photocopier une feuille d'activité « Mots cachés » pour chaque enfant présentée à l'annexe A. Description de l'activité

74. This Sub-appendix describes a method used to determine on-road power absorption using a dynamometer.

Le présent sous-appendice décrit une méthode utilisée pour déterminer la puissance absorbée sur route en utilisant un banc à rouleau.

75. Consult Appendix A of this section for the abbreviated form of terms commonly used in addresses.

L’appendice A de cette section présente la forme abrégée des termes couramment employés dans les adresses.

76. An example of a calibration procedure which will give the required accuracy is given in Appendix

Un exemple de méthode d

77. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Un schéma décrivant l'élaboration d'un programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 8.

78. Furthermore, they filled in a questionnaire to help them establish their personal level of autonomy (Appendix 1).

Ils ont par ailleurs rempli un autre questionnaire (cf. annexe 1) qui devait les aider à déterminer leur degré d’autonomie personnel.

79. power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.2

puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever conformément aux indications de l'annexe II, appendice 1, point 6.2.

80. APPENDIX F – AIR CARGO REPORT (Import, In-Transit, Freight Remaining on Board (FROB), and Split Shipment)

INFORMATION SUR LE POINT DE CONTACT FONCTION DU POINT DE CONTACT, ÉLÉMENT CODÉ DÉTAILS SUR L’EMPLOYÉ OU LE SERVICE Service ou Employé